Improve documentation of ModelChainResult class

[wfvining]

The RTD page gives a nice list of fields, but is otherwise quite bare. We should add docstrings describing each field.

This is follow on work from #1076.