Support pg_createcluster (and other) commands

This issue is a follow up of PR #1450.

pg_createcluster is spreading to distributions besides Debian and Ubuntu. Supporting this would be nice.

affects:
* initdb
* service