[core] Evaluate the use of clusterstate package

[asm582]

Describe the Bug

We need to carefully evaluate if clusterstate package is needed after recent cache simplification.

Codeflare Stack Component Versions

Please specify the component versions in which you have encountered this bug.

Codeflare SDK:
MCAD: v1.33

Steps to Reproduce the Bug

NA

What Have You Already Tried to Debug the Issue?

NA

Expected Behavior

The cache should provide deterministic results for available resources in the cluster.

Screenshots, Console Output, Logs, etc.

NA

Affected Releases

R1.33

Additional Context

NA