Replace disposable informer in Quota Subtree initialisation

[z103cb]

The code in func newQuotaSubtreeManager creates an disposable informer which is heavy on resource consumption. As part of this refactoring, moving the initialization code from that function into a separate function accepting as an argument the stop channel