Additional Unit Test for Forest Quota Management Plugin Library

[dmatch01]

Add unit test suite for Forest QM Library.

@atantawi: This work item is to cover the dev. of unit tests needed for the Forest Quota Management library. Initial PR for this item should be contributed to the quota-management branch.
CC: @z103cb