Create test case for unprivileged user execution

[ChristianZaccaria]

WHAT

Create a testing scenario for an unprivileged user to create ray clusters and submit jobs. As part of this issue, it is suggested to convert current e2e test to a Python test to leverage the SDK directly.

[Bobbins228]

Resolved in #451