Implement exposeService method in E2E tests support package

## WHY
New util method will contain logic which will help us to create routes and expose services using these routes.
## WHAT
New exposeService function will:
- accept namespace
- accept service name
- create route
- wait for route to be ready