Pull `support` and any common, reusable e2e files from CFO into its own repo

[dimakis]

[Fiona-Waters]

PR for new codeflare-common repo to be reviewed first: project-codeflare/codeflare-common#1
PR for CFO to be reviewed following completion of PR above: #336