Created `collection` and `asset` table is not sortable

[PiyushChandra17]

Increasing Access

unsure

Feature enhancement details

Sort the table

[lindapaiste]

At one point I fixed this but that PR was never approved and now it's stale (has non-trivial conflicts) so I need to revisit it.
Issue #2375
PR #2376

[KrishavRajSingh]

I want to work on this

[KrishavRajSingh]

Hey, since no one replied I assumed that no one is working on it. I have worked on the Collection Table. Checkout #2732