Translations missing in Nav

[catarak]

Nature of issue?

• Found a bug

Details about the bug:

• Web browser and version: Chrome
• Operating System: Mac OSX
• Steps to reproduce this bug:
  As an authenticated user, the options in the right-most dropdown aren't rendered correctly.

It seems like they're missing from the en-US translations.

RE: @oruburos && @andrewn