add `xfail_strict=true` to `pyproject.toml`

[gvwilson]

Adding this flag will cause pytest to report when a test that's supposed to fail unexpectedly starts passing.