contour labels missing if x/y data is reversed

Related to https://github.com/plotly/plotly.js/issues/3279 but this time the x/y data in the trace rather than the axis range: if it's reversed, either for x, y, or both, the labels will not appear.

https://codepen.io/alexcjohnson/pen/pmGBWq?editors=0010