scattergl 'lines+markers' traces don't toggle properly

[etpinard]

See and try toggling the traces via the legend:

• https://codepen.io/Deymas/pen/wybQgq
• https://rreusser.github.io/plotly-mock-viewer/#gl2d_17