Update link in error message

[Nyholm]

We introduced an error message in #55 if PuliBundle was not installed. We should update the link so it points directly to the heading in our documentation that explains how to set up the bundle with and without discovery.