Backport PR #56677 on branch 2.2.x (Fix integral truediv and floordiv for pyarrow types with large divisor and avoid floating points for floordiv)#56744