DOC: Assign section should be lowered one level

[TomAugspurger]

http://pandas-docs.github.io/pandas-docs-travis/dsintro.html#assigning-new-columns-in-method-chains

Right now it's on the same level as Series, DataFrame, and Panel. Should be indented one more.