BUILD: pandas[output_formatting] doesn't install optional dependencies

[rootsmusic]

Installation check

• I have read the installation guide.

Platform

win-64

Installation Method

pip install

pandas Version

2.1.1

Python Version

3.10.11

Installation Logs

pip install pandas[output_formatting] doesn't install jinja2 and tabulate, as shown in the installation guide's visualization table. That table has only matplotlib for optional dependencies to plot, but pip install pandas[plot] actually includes more packages.