BUG: DeprecationWarning for `frontend.OptionParser` when building docs

[DavidToneian]

Pandas version checks

• I have checked that this issue has not already been reported.

• I have confirmed this bug exists on the latest version of pandas.

• I have confirmed this bug exists on the main branch of pandas.

Reproducible Example

cd doc && python make.py

Issue Description

When building the docs via python make.py on the latest main, the process succeeds, but produces a lot of repeated

/workspaces/pandas/doc/make.py:162: DeprecationWarning: The frontend.OptionParser class will be replaced by a subclass of argparse.ArgumentParser in Docutils 0.21 or later.
  option_parser = docutils.frontend.OptionParser(

messages at the end of the cli output.

Expected Behavior

Produced docs without such warnings.

Installed Versions

commit : c3cd0cb
python : 3.10.12.final.0
python-bits : 64
OS : Linux
OS-release : 5.4.0-156-generic
Version : #173-Ubuntu SMP Tue Jul 11 07:25:22 UTC 2023
machine : x86_64
processor :
byteorder : little
LC_ALL : None
LANG : C.UTF-8
LOCALE : en_US.UTF-8

pandas : 2.0.3-dev+85.gc3cd0cb80d.dirty
numpy : 1.24.4
pytz : 2023.3
dateutil : 2.8.2
setuptools : 68.1.2
pip : 23.2.1
Cython : 0.29.33
pytest : 7.4.0
hypothesis : 6.82.7
sphinx : 6.2.1
blosc : None
feather : None
xlsxwriter : 3.1.2
lxml.etree : 4.9.3
html5lib : 1.1
pymysql : 1.4.6
psycopg2 : 2.9.6
jinja2 : 3.1.2
IPython : 8.14.0
pandas_datareader : None
bs4 : 4.12.2
bottleneck : 1.3.7
dataframe-api-compat: None
fastparquet : 2023.7.0
fsspec : 2023.6.0
gcsfs : 2023.6.0
matplotlib : 3.7.2
numba : 0.57.1
numexpr : 2.8.4
odfpy : None
openpyxl : 3.1.2
pandas_gbq : None
pyarrow : 13.0.0
pyreadstat : 1.2.3
pyxlsb : 1.0.10
s3fs : 2023.6.0
scipy : 1.11.2
sqlalchemy : 2.0.20
tables : 3.8.0
tabulate : 0.9.0
xarray : 2023.8.0
xlrd : 2.0.1
zstandard : 0.19.0
tzdata : 2023.3
qtpy : None
pyqt5 : None