CLN: use fast pathed config lookup in pandas code.

[jtratner]

@jreback is about to introduce this with the warn on setting with copy PR. We should use it in pandas internals - will be cleaner, especially when debugging. 7aa7880f#diff-1e746a348e7db9596f3d053134d00e74R515

dupe #5147