CI/ASV: create separate benchmarks build

[jreback]

i think this is worth it to make the Check build very fast and then this build (at 30m is ok)

xref #44450

[datapythonista]

I'll take care of this.