DOC mention pre-commit as a way to run (some) code checks

[MarcoGorelli]

xref this comment #37240 (comment)

as a followup we might want to update the contributing docs to put a pointer to these types of checks here (e.g. rather than just mentioning code_checks.sh) esp as we are using these a lot more now