BLD: Bump Cython version from 0.23 to 0.24

[jschendel]

Per #18602 (comment), version 0.23 does not fully support using @property syntax, so we could use this as an opportunity to bump to version 0.24.