ENH: Add AutoFilter option to to_excel

[jeffcarey]

As originally mentioned in #15160 , DataFrame.to_excel() should support an optional parameter that would turn Excel's AutoFilter on.

[mroeschke]

Given the rejected PR in #42560 this feature specifically isn't likely to be moved forward to closing