BUG: resample with empty DatetimeIndex/TimedeltaIndex buggy

[jreback]

xref PeriodIndex addressed in #12874

here is the reverted commit. Note this should be rolled in the test_resample_empty test itself

[max-sixty]

@jreback closed by #13079