Update nightly to use new location

[Dr-Irv]

The location of nightly builds for pandas is moving. Once this pandas issue is closed and the new upload procedure for pandas is working, we should update scripts/test/run.py to refer to the new location.