Use controller expectations

[prydie]

We should make use of controller expectations in controllers where we create/delete resources.

See ReplicaSetController in core.

The code hasn't yet made its way into client-go though (kubernetes/client-go#332) so we can either vendor core or copy the files into the project.