Dependent Name as the Key For Aggregated exception

See:
https://github.com/operator-framework/java-operator-sdk/pull/2226

it would be nicer to have in the exception map the key as the dependent name, this requires a bit refactoring to achive.