Clean up `DependentResourceConfigurator` vs `AnnotationDependentResourceConfigurator`

[metacosm]

The design introduced by #1554 is a little bit messy and should be improved if possible.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 14 days.

[metacosm]

Done.