Document change to Netlify redirect handling

In v4 of the plugin, redirect rules in netlify.toml now take precedence over plugin-defined rules. This means wildcard root redirects will probably break sites. There are also caveats about when Netlify rewrites should be used vs Next rewrites.