Force target to server rather than warning

[ascorbic]

In Next 12, serverless target is deprecated. The beta plugin doesn't require serverless target, but doesn't enforce target=server. Because of the scary warning, we should force the target to be server, using the NEXT_PRIVATE_TARGET env var.