Warn for large function zip files

We are able to check the size of generated zip files, so we should give a useful warning if the size is too large. We should also then list the largest files in the zip and give tips on how to make it smaller.