[docs] update contributors scripts breaks builds when a GitHub account is deactivated

[htunnicliff]

It appears that the update-contributors script is currently failing due to a contributor having deleted their GitHub account. Because the account is deleted, looking it up results in a 404 which causes the script to fail.

I think this script could be updated to gracefully skip 404s.