Bump Ruby from 3.0.0 to Ruby 3.3.1 and added specific platforms for images in docker compose file

[travisim]

Tested on

Macbook Pro 16 M2 pro MacOS Sonoma 14.4.1
Docker 4.29.0 (145265)

Resolved bugs

Ruby 3.3.1 is more compatible with users of Apple silicon as Ruby 3.0.0 is unable to install.
When using Apple silicon, explicitly stating docker platform as linux/amd64 is required else the error below results. Additionally, it is required by some deployment services.

The requested image's platform (linux/amd64) does not match the detected host platform (linux/arm64/v8) and no specific platform was requested

Unresolved bugs

Frontend was unable to work using the code on the original repository's latest commit, as well as this commit
Frontend errors at this pull request:

"Error: Can't add "@types/webpack-sources": invalid package version undefined."

Frontend errors at original repository's latest commit:"

The command moved into a separate package: @webpack-cli/serve
backend
Would you like to install serve? (That will run yarn add -D @webpack-cli/serve) (yes/NO)

Remarks

Replacing the whole frontend with createReactApp works but im not sure if its suitable for such a template
Overall a useful template

[ohbarye]

Thanks for your contribution!

As for the frontend issue, I'll take a look when I have some time.