fix(#914): remove existence check before create-file, rename-file, harden clobbered buffer renaming#1977