Update GitHub core actions

[jankapunkt]

So we need to update the ci with GitHub actions to their latest version (v3) as older will be deprecated:

https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/

[jankapunkt]

implemented via f8254c5