Obscure behavior of ``OutputMultiObject`` traits

[oesteban]

Summary

The OutputMultiObject trait automatically flattens lists of length one without options to prevent such behavior. The behavior is obscure because there's no way to know whether flattening happened or not.