Remove use of `str_to_object` and instead use external references

[nhairs]

Following on from #45 we could simplify the logic when creating formatters by only allowing external references using ext://... rather than our str_to_object function.

This would be a breaking change