Inject Loggers according to the guidelines

[pleshakov]

As a user of NKG
I want NKG to provide a consistent logging experience across all components of the system
So that when logging events are recorded, I can correlate the events via operation Id so that I can quickly debug my issue.

Acceptance criteria:

• For async components, inject during construction.
• For sync components, inject as method parameter, adding necessary context.
• Make sure each component has a name, including the manager.
• Follow the guidelines https://github.com/nginxinc/nginx-kubernetes-gateway/blob/main/docs/developer/logging-guidelines.md