Test status updates in longevity test

[pleshakov]

In longevity testing for 1.0.0 #1113 , control plane transactions weren't fully tested. While we tested that NGF processes EndpointSlices changes, we didn't test any transaction that result into status of updates of resources, like a change in an HTTPRoute.

Status updates are important, because they tell users (human or CI/CD) the status of a resource -- in general, success or failure. Without that, users can't be confident.

Acceptance criteria:

• Including control plane transactions that update Status of resources into longevity test