Improve test build times via caching dependencies between workflows

[ericapisani]

Test build times are quite long at the moment that appear due to npm installing in every test fixture that's part of the test suite in the run npm test step.

Screenshot of one set of build times:

Investigate using the caching dependencies between workflows feature in Github to see if this step can be sped up.