Update to using github actions from microsoft/vscode-github-triage-actions

[karrtikr]

          This PR is still using an older way to use Github actions, please look at the Python extension and update the code accordingly.

Originally posted by @karrtikr in #15 (review)