should not show `app.py` unless it exists in the workspace

[meganrogge]

Testing #280

I don't have this file in my workspace. Thus, I don't think this should be an option, as it would confuse beginner users.