updates for documentation

[wystewart]

On front page, "partition.csv" should be "partitions.csv" and recommend to add a note that if using littlefs, in the partition file put spiffs