vuejs#49 Ребёнок → потомок

Author: kojoru

src/v2/guide/components.md

@@ -215,9 +215,9 @@ new Vue({
 
 ### Композиция компонентов
 
-Компоненты созданы для совместного использования, в основном в рамках отношений родитель-ребенок: компонент А может использовать компонент Б в своём собственном шаблоне. В таком раскладе неизбежно появляется необходимость в коммуникации компонентов друг с другом: родителю может понадобиться передать данные в дочерний компонент, а ему, в свою очередь, может понадобиться проинформировать родителя о том, что что-то произошло. Вместе с тем, очень важно минимизировать взаимное влияние компонентов друг на друга. Для этого требуется иметь ясно определённый интерфейс взаимодействия, позволяющий удостовериться, что код каждого компонента может быть написан и проанализирован в условиях относительной изоляции. Это упрощает поддержку и потенциально облегчает повторное использование компонентов.
+Компоненты созданы для совместного использования, в основном в рамках отношений родитель-потомок: компонент А может использовать компонент Б в своём собственном шаблоне. В таком раскладе неизбежно появляется необходимость в коммуникации компонентов друг с другом: родителю может понадобиться передать данные в дочерний компонент, а ему, в свою очередь, может понадобиться проинформировать родителя о том, что что-то произошло. Вместе с тем, очень важно минимизировать взаимное влияние компонентов друг на друга. Для этого требуется иметь ясно определённый интерфейс взаимодействия, позволяющий удостовериться, что код каждого компонента может быть написан и проанализирован в условиях относительной изоляции. Это упрощает поддержку и потенциально облегчает повторное использование компонентов.
 
-Во Vue.js, отношения родитель-ребёнок могут быть кратко просуммированы формулой **входные параметры — вниз, события — вверх ("props down, events up")**. Родитель передаёт данные потомку через **входные параметры (props)**, а дочерний компонент посылает сообщения родителю посредством **событий (events)**. Давайте посмотрим как это работает.
+Во Vue.js, отношения родитель-потомок могут быть кратко просуммированы формулой **входные параметры — вниз, события — вверх ("props down, events up")**. Родитель передаёт данные потомку через **входные параметры (props)**, а дочерний компонент посылает сообщения родителю посредством **событий (events)**. Давайте посмотрим как это работает.
 
 <p style="text-align: center">
   <img style="width:300px" src="/images/props-events.png" alt="props down, events up">
@@ -642,9 +642,9 @@ new Vue({ el: '#currency-input-example' })
 <webcam-retinal-scanner v-model="retinalImage"></webcam-retinal-scanner>
 ```
 
-### Коммуникация вне случаев родитель-ребёнок
+### Коммуникация вне случаев родитель-потомок
 
-Иногда компонентам необходимо обмениваться информацией, но они не состоят в отношении родитель/ребенок. В простых случаях может хватить использования пустого инстанса Vue в качестве централизованной шины данных:
+Иногда компонентам необходимо обмениваться информацией, но они не состоят в отношении родитель/потомок. В простых случаях может хватить использования пустого инстанса Vue в качестве централизованной шины данных:
 
 ``` js
 var bus = new Vue()