Merge pull request vuejs#48 from airyboy/master

Added TypeScript chapter

Author: gbezyuk

src/images/typescript-type-error.png

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Сравнение с другими фреймворками
 type: guide
-order: 28
+order: 29
 ---
 
 Определённо, этот раздел руководства — самый трудный для написания, но он очень важен. Вероятно, вы уже решаете определённые задачи, используя тот или иной фреймворк или библиотеку, а сюда вас привело желание узнать, не позволит ли Vue упростить и улучшить вашу работу. На этот вопрос мы и надеемся ответить в этом документе.

src/v2/guide/comparison.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Присоединяйтесь к сообществу Vue.js!
 type: guide
-order: 29
+order: 30
 ---
 
 Сообщество Vue растёт поразительно быстро, и если вы сейчас читаете эти строки, возможно, что и вы готовы к нему присоединиться. Добро пожаловать на борт!

src/v2/guide/join.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Миграция с Vue Router 0.7.x
 type: guide
-order: 26
+order: 27
 ---
 
 > Только Vue Router 2 совместим с Vue 2, поэтому, если вы обновляете Vue, вы должны также обновить и Vue Router. Поэтому мы включили описание процесса миграции в основную документацию. Для подробной инструкции по использованию новой версии Vue Router, обратитесь к документации [Vue Router](http://router.vuejs.org/en/).

src/v2/guide/migration-vue-router.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Миграция с Vuex 0.6.x на 1.0
 type: guide
-order: 27
+order: 28
 ---
 
 > Состоялся релиз Vuex 2.0, но эта инструкция покрывает только миграцию на 1.0? Это опечатка? Кроме того, похоже, что Vuex 1.0 и 2.0 были выпущены одновременно. Что происходит? Какую из версий я должен использовать и какая из них совместима с Vue 2.0?

src/v2/guide/migration-vuex.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Миграция с Vue 1.x
 type: guide
-order: 25
+order: 26
 ---
 
 ## ЧАВО

src/v2/guide/migration.md

@@ -284,7 +284,7 @@ render: function (createElement) {
 
 ### `v-model`
 
-There is no direct `v-model` counterpart in render functions - you will have to implement the logic yourself:
+В render-функции нет прямого аналога `v-model` - вы должны реализовать эту логику самостоятельно:
 
 ``` js
 render: function (createElement) {
@@ -302,11 +302,11 @@ render: function (createElement) {
 }
 ```
 
-This is the cost of going lower-level, but it also gives you much more control over the interaction details compared to `v-model`.
+Это цена, которую необходимо заплатить за отказ от более высокоуровневого программирования, но в тоже время это дает вам гораздо больше контроля за деталями взаимодействия нежели использование `v-model`
 
-### Slots
+### Слоты
 
-You can access static slot contents as Arrays of VNodes from [`this.$slots`](http://vuejs.org/v2/api/#vm-slots):
+Вы можете получить доступ к статическому содержимому слотов в виде массивов VNode используя [`this.$slots`](http://vuejs.org/v2/api/#vm-slots):
 
 ``` js
 render: function (createElement) {
@@ -315,7 +315,7 @@ render: function (createElement) {
 }
 ```
 
-And access scoped slots as functions that return VNodes from [`this.$scopedSlots`](http://vuejs.org/v2/api/#vm-scopedSlots):
+И получить доступ к слотам со своей областью видимости как к функциям, возвращающим VNode, используя [`this.$scopedSlots`](http://vuejs.org/v2/api/#vm-scopedSlots):
 
 ``` js
 render: function (createElement) {
@@ -328,14 +328,14 @@ render: function (createElement) {
 }
 ```
 
-To pass scoped slots to a child component using render functions, use the `scopedSlots` field in VNode data:
+Чтобы передать слоты со своей областью видимости в дочерний компонент используя render-функцию, применяйте свойство `scopedSlots` в данных VNode:
 
 ``` js
 render (createElement) {
   return createElement('div', [
     createElement('child', {
-      // pass scopedSlots in the data object
-      // in the form of { name: props => VNode | Array<VNode> }
+      // передаем scopedSlots в объект data
+      // в виде { name: props => VNode | Array<VNode> }
       scopedSlots: {
         default: function (props) {
           return h('span', props.text)
@@ -363,7 +363,7 @@ createElement(
 )
 ```
 
-Особенно если вы сравните его со столь простым кодом аналогичного шаблона:
+Особенно если вы сравните его с простым кодом аналогичного шаблона:
 
 ``` html
 <anchored-heading :level="1">

src/v2/guide/render-function.md

@@ -10,25 +10,25 @@ order: 24
 
 ### SEO
 
-Google и Bing прекрасно индексируют синхронные JavaScript-приложения. _Синхронные_ здесь — ключевое слово. Если ваше приложение начинается с индикатора загрузки, подтягивая данные Ajax-запросом, поисковый робот ждать окончания загрузки не станет.
+Google и Bing прекрасно индексируют синхронные JavaScript-приложения. _Синхронные_ здесь — ключевое слово. Если ваше приложение начинается с индикатора загрузки, подгружая данные с помощью ajax-запросов, поисковый робот ждать окончания загрузки не станет.
 
-Это означает, что если данные загружаются асинхронно на страницах, для которых SEO важно, SSR может стать необходимостью.
+Это означает, что если данные загружаются асинхронно на страницах, для которых важна оптимальная индексация поисковиками, SSR может стать необходимостью.
 
 ### Клиенты с медленным соединением
 
-Пользователи могут приходить на ваш сайт из отдалённых районов с медленным соединением — или просто с медленного мобильного интернета. В таких случаях, будет лучше минимизировать количество и размер запросов, требующихся для отображения основного контента.
+Пользователи могут приходить на ваш сайт из отдалённых районов с медленным соединением — или же просто через медленный мобильный интернет. В таких случаях лучше минимизировать количество и объем запросов, требующихся для отображения основного контента.
 
-Во избежания загрузки целого приложения можно использовать [инструменты Webpack для разделения кода](https://webpack.github.io/docs/code-splitting.html), но даже этот подход не будет столь же эффективен, как скачивание уже готового срендеренного на сервере файла.
+Во избежания загрузки целого приложения можно использовать [инструменты Webpack для разделения кода](https://webpack.github.io/docs/code-splitting.html), но даже этот подход не будет столь же эффективен, как скачивание уже готового отрендеренного на сервере файла.
 
 ### Клиенты с устаревшим JavaScript (или вовсе без такового)
 
-В некоторых сообществах и регионах единственной опцией для доступа в интернет может оказаться компьютер из 1998 года. Несмотря на то, что Vue работает только с IE9+, возможно вы всё же захотите иметь возможность доставить основной контент в устаревшие браузеры — или хакерам-хипстерам, использующим [Lynx](http://lynx.browser.org/) в терминале.
+В некоторых демографических группах и отдельных регионах единственной опцией для доступа в интернет может оказаться компьютер 1998 года. Несмотря на то, что Vue работает только с IE9+, возможно вам всё же понадобится возможность доставить содержимое страниц в устаревшие браузеры — или хакерам-хипстерам, использующим [Lynx](http://lynx.browser.org/) в терминале.
 
 ### Пререндеринг
 
-Если вы интересуетесь SSR только для того, чтобы улучшить SEO на нескольких маркетинговых страницах (напр. `/`, `/about`, `/contact` и т.д.), вам скорее всего будет достаточно __пререндеринга__. Вместо того чтобы заставлять web-сервер компилировать HTML на лету, пререндеринг просто однократно строит статические HTML-файлы для указанных путей, на этапе сборки. Преимущество пререндеринга – в значительно большей простоте, кроме того этот подход позволяет вам оставить фронтенд полностью статичным.
+Если вы интересуетесь SSR только для того, чтобы улучшить SEO на нескольких маркетинговых страницах (напр. `/`, `/about`, `/contact` и т.д.), вам скорее всего будет достаточно __пререндеринга__. Вместо того чтобы заставлять web-сервер компилировать HTML на лету, пререндеринг просто однократно строит статические HTML-файлы для указанных путей на этапе сборки. Преимущество пререндеринга – простота, кроме того этот подход позволяет вам оставить фронтенд полностью статичным.
 
-Если вы используете Webpack, пререндеринг нетрудно добавить при помощи плагина [prerender-spa-plugin](https://github.com/chrisvfritz/prerender-spa-plugin). Плагин был серьёзнейшим образом протестирован с Vue (вообще-то, его создатель - член основной команды разработки Vue).
+Если вы используете Webpack, пререндеринг несложно добавить при помощи плагина [prerender-spa-plugin](https://github.com/chrisvfritz/prerender-spa-plugin). Плагин был серьёзнейшим образом протестирован с Vue (вообще-то, его создатель - член основной команды разработки Vue).
 
 ## Hello World
 
@@ -69,7 +69,7 @@ renderer.renderToString(app, function (error, html) {
 
 Использование термина "рендеринг на сервере", в отсутствии самого web-сервера звучит натянуто — давайте это исправим. Мы создадим простейшее SSR-приложение, применяя только ES5 и не используя ни сборщиков, ни плагинов.
 
-Начнём с приложения, которое просто говорит пользователю, сколько секунд он провёл на странице:
+Начнём с приложения, которое просто сообщает пользователю сколько секунд он провёл на странице:
 
 ``` js
 new Vue({