Support newer versions of pgvector

[mayrop]

Currently, the versions supported are langchain-postgres (0.0.12) depends on pgvector (>=0.2.5,<0.3.0). Newer versions support would be nice: https://pypi.org/project/pgvector/#history

[mayrop]

See 3c80a89