Code quality refresh

[bkoelman]

Refresh code analysis rulesets, to reduce noise in the IDE and enable various CA* rules.

• Use source generators for structured logging and regular expressions.
• Various performance improvements, though they could be micro-optimizations that are hardly noticeable.
• Harden public members declared as a read-only collection by returning a read-only wrapper to prevent modifications from the outside.

Code coverage is slightly lower than before because:

• The source-generated logger doesn't log when logging off. This happens in cibuild to reduce noise in the logs.
• Optimizations were introduced that type-check to prevent copying a collection. Multiple implementations in the service container are typically registered and injected via IEnumerable<>, whereas the underlying type is an array. If that ever changes, there's fallback code that copies the collection anyway. But it doesn't make sense to write tests for such fallbacks.

QUALITY CHECKLIST

• Changes implemented in code
• Complies with our contributing guidelines
• Adapted tests
• N/A: Documentation updated

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.06623% with 60 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.78%. Comparing base (4404e89) to head (7061e4c).
Report is 57 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...les/DapperExample/Repositories/DapperRepository.cs	30.00%	13 Missing and 1 partial ⚠️
...etCore/QueryStrings/FieldChains/MatchTraceScope.cs	12.50%	14 Missing ⚠️
...sonApiDotNetCore/Diagnostics/CascadingCodeTimer.cs	0.00%	4 Missing ⚠️
.../JsonApiDotNetCore/Middleware/JsonApiMiddleware.cs	78.94%	3 Missing and 1 partial ⚠️
src/JsonApiDotNetCore.Annotations/ArgumentGuard.cs	57.14%	1 Missing and 2 partials ⚠️
...c/JsonApiDotNetCore/Middleware/ExceptionHandler.cs	62.50%	3 Missing ⚠️
...ameworkExample/Services/InMemoryResourceService.cs	66.66%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...onApiDotNetCore.Annotations/CollectionConverter.cs	66.66%	2 Missing ⚠️
...TranslationToSql/DataModel/BaseDataModelService.cs	66.66%	0 Missing and 1 partial ⚠️
...NetCore/Configuration/InverseNavigationResolver.cs	66.66%	0 Missing and 1 partial ⚠️
... and 12 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1609      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.85%   90.78%   -0.08%     
==========================================
  Files         348      349       +1     
  Lines       11189    11316     +127     
  Branches     1838     1849      +11     
==========================================
+ Hits        10166    10273     +107     
- Misses        672      681       +9     
- Partials      351      362      +11     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.