Patching resource relationship on primary endpoint with non-existing resource fails

[maurei]

When doing a PATCH /articles/{id} and updating the author relationship with a reference to a non-existing person resource, it fails with a 500. No check is performed if the relationship actually exists.

Should be a 404 with a descriptive message.

See this test