Localizable error messages

[gsnedders]

Currently almost all our error messages are passed through gettext. Do we actually want localizable error messages? To me, at least, this seems an anti-feature.

cc/ @ambv and @jgraham

[gsnedders]

If we do decide to keep this, we should add tests to make sure everything is actually tested.