Upgrade GitHub actions/cache to v4

[DavideD]

See https://github.blog/changelog/2024-09-16-notice-of-upcoming-deprecations-and-changes-in-github-actions-services/

For the following branches:

• 2.4
• main
• wip/*